Tłumaczenie crew z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crew

': załoga, ekipa, zespół, obsługa, drużyna
Transkrypcja: [ˈkruː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) załogi, członka załogi, ekipa, załodze

Przykłady

Transport, lotnictwo lub żegluga


 

flight crew

— załodze lotniczej
 

cabin crew

— personel pokładowy
 

ship's crew

— załoga statku
 

bridge crew

— załoga mostka kapitańskiego
 

deck crew

— załoga pokładowa
 

crew member

— członek załogi

Film lub telewizja


 

film crew

— ekipa filmowa
 

camera crew

— ekipa operatorska
 

sound crew

— ekipa dźwiękowa
 

lighting crew

— ekipa oświetleniowa
 

production crew

— ekipa produkcyjna
 

backstage crew

— ekipa zaplecza

Serwis techniczny lub usługi


 

ground crew

— personel naziemny
 

maintenance crew

— zespół konserwacyjny
 

pit crew

— zespół serwisowy w pit-stopie
 

cleaning crew

— ekipa sprzątająca
 

kitchen crew

— personel kuchni
 

bar crew

— personel baru

Ratownictwo, medycyna lub służby awaryjne


 

rescue crew

— zespół ratowniczy
 

search and rescue crew

— zespół poszukiwawczo-ratowniczy
 

medical crew

— personel medyczny
 

paramedic crew

— zespół ratowników medycznych

Zespół, grupa przyjaciół lub współpracowników


 

the crew

— ekipa
 

my crew

— moja ekipa
 

whole crew

— cała ekipa
 

tight-knit crew

— zgrana ekipa

Fryzura, odzież lub wygląd


 

crew cut

— fryzura na jeża
 

crew neck

— okrągły dekolt

Czasowniki i przymiotniki, obsadzanie lub załogowość


 

to crew a ship

— obsadzić statek załogą
 

to crew a flight

— obsadzić lot załogą
 

crewed mission

— misja załogowa
 

uncrewed mission

— misja bezzałogowa