Tłumaczenie creep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

creep

': pełzanie, pełzać, skradać się, płynięcie, pełznięcie
Transkrypcja: [ˈkriːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pełzanie, biomasa, grzbiet

Przykłady

ruch, przemieszczanie się


 

creep

— pełzać; poruszać się wolno
 

creep along

— sunąć; posuwać się wolno
 

creep past

— przekradać się; przechodzić skradając się
 

creep up

— podkradać się; nadciągać niepostrzeżenie

niezauważalne zbliżanie się lub podkradanie


 

creep up on

— podkradać się do; zaskoczyć
 

creep up behind

— podkradać się z tyłu; podejść skradając się od tyłu
 

creep in

— zakradać się; pojawiać się niepostrzeżenie
 

creep into

— przedostawać się do; wnikać w

wywoływanie nieprzyjemnych wrażeń lub strachu


 

creep out

— wprawiać w stan przerażenia; straszyć
 

creep someone out

— straszyć kogoś; wywoływać u kogoś obrzydzenie
 

give someone the creeps

— przyprawiać kogoś o ciarki; niepokoić

osoba budząca obrzydzenie lub dyskomfort


 

a creep

— nieprzyjemny typ; łajdak; dziwak
 

creepy person

— przerażająca osoba; odrażająca osoba

stopniowe rozprzestrzenianie się lub narastanie


 

creep in

— zakradać się; stopniowo się pojawiać
 

creeping doubt

— narastające zwątpienie; coraz większa wątpliwość
 

creeping increase

— stopniowy wzrost; powolne zwiększanie się

przykłady wyrażeń kontekstowych


 

creep along the wall

— pełznąć wzdłuż ściany; posuwać się wolno wzdłuż ściany
 

creep up the ranks

— niepostrzeżenie awansować; stopniowo piąć się po szczeblach kariery
 

creep into someone's life

— zakradać się w czyjeś życie; stopniowo stawać się częścią życia