Tłumaczenie credence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

credence

': wiara, doktryna
Transkrypcja: [ˈkriːdəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wiara

Przykłady

Przypisywanie wiary, zaufanie


 

give credence to

— dawać wiarę; wierzyć; ufać
 

lend credence to

— nadawać wiarygodność; przydawać wiarygodności
 

attach credence to

— przywiązywać wagę; przydawać wiarygodności
 

place credence in

— pokładać zaufanie; przydawać wiary
 

put credence in

— wierzyć w; przydawać wiary
 

afford credence to

— udzielać wiary; przydawać wiarygodności
 

give little credence to

— przydawać małej wiary; mało wierzyć
 

give no credence to

— nie przydawać wiary; nie wierzyć
 

give full credence to

— całkowicie ufać; przydawać pełnej wiarygodności

Podważanie wiary, utrata zaufania


 

lose credence

— tracić wiarę; tracić zaufanie
 

undermine credence

— podważać wiarę; podważać wiarygodność
 

deprive of credence

— pozbawiać wiary; pozbawiać wiarygodności
 

take credence away from

— pozbawiać wiary; umniejszać wiarygodność

Słownictwo prawnicze lub dziennikarskie


 

give credence to the testimony

— dawać wiarę zeznaniom; wierzyć zeznaniom
 

lend credence to allegations

— nadawać pozory prawdziwości zarzutom; uwiarygadniać zarzuty
 

give credence to reports

— wierzyć doniesieniom; uwiarygadniać doniesienia
 

attach little credence to witness statements

— przywiązywać małą wagę do zeznań świadków; mało wierzyć zeznaniom świadków
 

place credence in expert opinion

— polegać na opinii biegłego; przydawać opinii biegłego wiary

Ekonomia, terminologia specjalistyczna


 

credence goods

— dobra zaufania; dobra, których jakość trudno ocenić nawet po zakupie
 

credence hypothesis

— hipoteza zaufania; założenie dotyczące wiarygodności

Religia, meble kościelne


 

credence table

— stoł do naczyń liturgicznych; stół przygotowawczy
 

on the credence table

— na stole do naczyń liturgicznych; na stole przygotowawczym

Wyrażenia stałe, uzyskiwanie prawdopodobieństwa


 

gain credence

— zyskiwać wiarę; stawać się prawdopodobnym
 

lend credence to the theory

— nadawać wiarygodność teorii; uwiarygadniać teorię
 

put no credence in

— nie przydawać wiary; nie wierzyć
 

grant credence to

— uznawać za wiarygodne; przydawać wiarygodności