Tłumaczenie crashing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crashing

': rozbić, rozcierać, gruchnąć, runąć, trzaskać
Transkrypcja: [ˈkræʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) upaść, awarii, wywalało, zawiesza, upaœæ, miażdżącej, uderzając, rozbicia, konkretna

Przykłady

Hałas lub dźwięk


 

crashing waves

— łoskot fal; szum fal
 

crashing thunder

— łoskot piorunów; grzmoty
 

crashing cymbals

— brzęk talerzy; dźwięk talerzy
 

crashing noise

— ogłuszający hałas; głośny hałas

Awaria lub błąd techniki


 

crashing computer

— komputer awaryjnie kończący pracę; zawieszający się komputer
 

crashing program

— program awaryjnie kończący pracę; program, który się wysypuje
 

crashing server

— awaria serwera; nieoczekiwane zakończenie pracy serwera
 

crashing error

— krytyczny błąd; awaria krytyczna

Zderzenie lub uderzenie


 

crashing into a tree

— uderzenie w drzewo; zderzenie z drzewem
 

crashing car

— wypadek samochodowy; samochód uczestniczący w wypadku
 

crashing aircraft

— katastrofa lotnicza; statek powietrzny, który uległ katastrofie
 

crashing into each other

— zderzenie się nawzajem; uderzenie o siebie

Nocleg lub zostanie na noc


 

crashing on the couch

— przenocowanie na kanapie
 

crashing at a friend's place

— przenocowanie u znajomego; zostanie na noc u znajomego
 

crashing at my place

— zostanie u mnie na nocleg; przenocowanie u mnie

Nieproszona wizyta lub wtargnięcie na imprezę


 

crashing a party

— włamanie się na imprezę; przyjście na imprezę bez zaproszenia
 

crashing the wedding

— wtargnięcie na wesele; uczestnictwo w weselu bez zaproszenia
 

crashing an event

— włamanie się na wydarzenie; uczestnictwo w wydarzeniu bez zaproszenia

Skrajnie lub bardzo


 

crashing boredom

— skrajna nuda; nieznośna nuda
 

crashing disappointment

— głębokie rozczarowanie; silne rozczarowanie
 

crashing success

— ogłuszający sukces; niesamowity sukces