Tłumaczenie cracked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cracked

': pęknięty, popękany, porysowany, chrapliwy, bzikowaty
Transkrypcja: [ˈkrækt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pęknięty, popękane, krakingu, krakowanych, scrackowaną, skrakowany, stłuczek, spękana, złamane

Przykłady

Uszkodzenie fizyczne, pęknięcia


 

cracked glass

— pęknięte szkło
 

cracked mirror

— pęknięte lustro
 

cracked wall

— pęknięta ściana
 

cracked pavement

— popękany chodnik
 

cracked foundation

— pęknięty fundament

Skóra, usta, pięty


 

cracked lips

— popękane usta
 

cracked skin

— popękana skóra
 

cracked heels

— popękane pięty

Zęby i usta


 

cracked tooth

— pęknięty ząb
 

cracked molar

— pęknięty trzonowiec

Dźwięk, głos, nuty


 

cracked voice

— chrapliwy głos
 

cracked note

— fałszywa nuta

Oprogramowanie, włamanie


 

cracked software

— złamane oprogramowanie
 

cracked password

— złamane hasło
 

cracked account

— złamane konto

Rozgryźć, rozwiązać


 

cracked the code

— złamał szyfr
 

cracked the case

— rozwiązał sprawę

Żarty, śmiech, reakcja


 

cracked a joke

— opowiedział kawał
 

cracked up

— wybuchnął śmiechem
 

cracked a smile

— uśmiechnął się lekko

Znaczenia idiomatyczne i przenośne


 

cracked person

— bzikowata osoba
 

cracked idea

— bzikowaty pomysł
 

cracked open

— otworzył na oścież