Tłumaczenie crack-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crack-up

': wychwalać, rozpadać się, uszkodzić, ulec awarii, załamać się
Transkrypcja: [ˈkræk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wychwalać, rozpadać się, uszkodzić, ulec awarii, załamać się

Przykłady

after months of stress, he had a complete crack-up

— załamać się; po miesiącach stresu przeżył całkowite załamanie nerwowe

the character’s slow crack-up was portrayed with disturbing realism

— załamanie; powolne załamanie nerwowe postaci zostało ukazane z niepokojącą wiarygodnością

she feared a crack-up if she didn’t take a break soon

— bać się załamania; bała się załamania nerwowego, jeśli wkrótce nie zrobi przerwy

that joke was a total crack-up

— ubaw; ten żart był totalnym ubawem

the whole room was a crack-up during his performance

— ubaw; cała sala miała ubaw podczas jego występu

he’s such a crack-up when he starts telling stories

— śmieszek; to taki śmieszek, gdy zaczyna opowiadać historie

the plane crash was described as a mid-air crack-up

— rozpad; katastrofę samolotu opisano jako rozpad w powietrzu

the documentary covered the crack-up of the aircraft in detail

— rozpad; film dokumentalny szczegółowo opisał rozpad samolotu

investigators analyzed the crack-up to determine the cause

— katastrofa; śledczy przeanalizowali katastrofę, aby ustalić przyczynę