Tłumaczenie crack down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crack down

': stosować sankcje dyscyplinarne
Transkrypcja: [ˈkræk ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stosować sankcje dyscyplinarne

Przykłady

Walka z przestępczością lub bezpieczeństwo publiczne


 

crack down on crime

— zwalczać przestępczość; walczyć z przestępczością
 

crack down on violent gangs

— zwalczać brutalne gangi; zwalczać przestępcze grupy
 

crack down on drug trafficking

— zwalczać handel narkotykami; walczyć z handlem narkotykami
 

crack down on organized crime

— zwalczać przestępczość zorganizowaną; nasilić walkę z przestępczością zorganizowaną

Działania rządowe lub zaostrzenie kontroli


 

crack down on corruption

— zwalczać korupcję; tłumić przejawy korupcji
 

crack down on tax evasion

— zwalczać uchylanie się od podatków; walczyć z naruszeniami podatkowymi
 

crack down on illegal immigration

— zaostrzyć środki przeciw nielegalnej imigracji; zwalczać nielegalną migrację
 

crack down on smuggling

— zwalczać przemyt; walczyć z nielegalnym przewozem towarów

Biznes, dyscyplina pracy lub przestrzeganie przepisów


 

crack down on insider trading

— zwalczać wykorzystywanie informacji poufnych; walczyć z insider tradingiem
 

crack down on safety violations

— zwalczać naruszenia bezpieczeństwa; zaostrzyć kontrolę przestrzegania przepisów BHP
 

crack down on workplace harassment

— podejmować ostre środki przeciwko molestowaniu w miejscu pracy; zwalczać molestowanie

Internet, prawa autorskie lub naruszenia cyfrowe


 

crack down on online piracy

— zwalczać piractwo internetowe; walczyć z nielegalnym rozpowszechnianiem treści
 

crack down on cybercrime

— zwalczać cyberprzestępczość; walczyć z przestępczością w sieci
 

crack down on fake news

— zwalczać rozpowszechnianie fałszywych informacji; walczyć z fake newsami
 

crack down on data breaches

— zwalczać wycieki danych; wzmacniać ochronę danych osobowych i korporacyjnych

Protesty, zamieszki publiczne lub akcje polityczne


 

crack down on protesters

— brutalnie rozpędzać protestujących; podejmować ostre środki przeciwko demonstrantom
 

crack down on dissent

— tłumić sprzeciw; zwalczać nastroje opozycyjne

Intensywność środków lub sposoby zwalczania


 

crack down hard on

— ostro zwalczać; podejmować radykalne środki przeciw
 

crack down with fines

— karać grzywnami; wprowadzać sankcje finansowe
 

crack down through raids

— przeprowadzać naloty w celu zwalczania; używać nalotów do walki z naruszeniami
 

crack down by tightening regulations

— zaostrzać regulacje; wzmacniać kontrolę normatywną