Tłumaczenie coy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

coy

': skromny, bojaźliwy, nieśmiały, nieskory, cichy
Transkrypcja: [ˌkɔɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Coy
2) (adj) skromny

Przykłady

Kokieteryjny lub nieśmiały


 

coy smile

— kokieteryjny uśmiech; nieśmiały uśmiech
 

coy laugh

— kokieteryjny śmiech; nieśmiały śmiech
 

coy glance

— kokieteryjne spojrzenie; nieśmiałe spojrzenie
 

coy manner

— kokieteryjne zachowanie; nieśmiałe maniery
 

act coy

— udawać nieśmiałego; grać w niedotrę
 

be coy

— być nieśmiałym; zachowywać się kokieteryjnie

Wymijający lub skryty


 

coy about details

— wymijający w kwestii szczegółów; niechętnie ujawniać szczegóły
 

coy response

— wymijająca odpowiedź; niechętna odpowiedź
 

coy with information

— skryty w kwestii informacji; oszczędny w informacje
 

play coy with reporters

— wymijająco rozmawiać z reporterami; niechętnie odpowiadać na pytania dziennikarzy

Wyrażenia frazowe lub idiomatyczne


 

play coy

— grać w niedotrę; udawać nieśmiałego
 

too coy by half

— zbyt nieśmiały; nazbyt kokieteryjny
 

put on a coy act

— udawać nieśmiałość; udawać kokieteryjność
 

give a coy smile

— uśmiechnąć się kokieteryjnie; obdarzyć kokieteryjnym uśmiechem