Tłumaczenie cowcatcher z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cowcatcher

': łapacz krów
Transkrypcja: [ˈkaʊkætʃər]

Przykłady

Mechaniczna część lokomotywy lub spalinowozu


 

cowcatcher

— pług; odbojnik lokomotywy; pług lokomotywy
 

steam locomotive cowcatcher

— pług parowozu; odbojnik parowozu
 

iron cowcatcher

— żelazny pług
 

wooden cowcatcher

— drewniany pług
 

v-shaped cowcatcher

— pług w kształcie litery V; pług V-kształtny

Działania i obsługa techniczna


 

install a cowcatcher

— zainstalować pług; zamontować odbojnik
 

remove the cowcatcher

— zdjąć pług; zdemontować odbojnik
 

repair the cowcatcher

— naprawić pług; naprawiać odbojnik
 

paint the cowcatcher

— pomalować pług; pomalować odbojnik
 

inspect the cowcatcher

— sprawdzić pług; obejrzeć odbojnik

Części, mocowania i podzespoły


 

cowcatcher assembly

— zespół pługa; zespół odbojnika
 

cowcatcher bracket

— wspornik pługa; wspornik odbojnika
 

cowcatcher bolt

— śruba pługa; śruba odbojnika
 

cowcatcher guard

— osłona pługa; osłona odbojnika
 

cowcatcher attachment

— mocowanie pługa; uchwyt odbojnika

Muzea, ekspozycje i renowacja


 

antique cowcatcher

— antyczny pług; zabytkowy odbojnik
 

restored cowcatcher

— odrestaurowany pług; odnowiony odbojnik
 

cowcatcher on display

— pług na wystawie; odbojnik na ekspozycji

Znaczenia przenośne i metaforyczne


 

to act as a cowcatcher

— działać jak pług; torować drogę innym; usuwać przeszkody
 

corporate cowcatcher

— firma torująca drogę partnerom; firma-usuwacz przeszkód
 

political cowcatcher

— polityk usuwający przeszkody; polityczny torujący drogę