Tłumaczenie cover z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cover

': pokrywa, okładka, pokryć, osłona, pokrowiec
Transkrypcja: [ˈkʌvər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pokrywę, okładka, osłona, tytułowej, obudowę, pokrowiec, zabezpieczenie, tle
2) (verb) pokrycie, obejmuje, przykryć

Przykłady

Pokrycie lub pokrowiec


 

table cover

— obrus; przykrycie stołu
 

car cover

— pokrowiec na samochód; nakładany pokrowiec
 

dust cover

— pokrowiec przeciwpyłowy; osłona przeciwpyłowa
 

bed cover

— narzuta na łóżko; kapa

Pokrywać, nakrywać


 

cover with paint

— pokryć farbą
 

cover the table

— nakryć stół; przykryć stół
 

cover a wound

— opatrzyć ranę; zabandażować ranę
 

cover the pan

— przykryć patelnię; nakryć pokrywką

Ubezpieczenie, opłata lub zwrot kosztów


 

insurance cover

— pokrycie ubezpieczeniowe
 

cover expenses

— pokrywać wydatki; opłacać wydatki
 

cover the costs

— pokryć koszty; zwrócić wydatki

Zastępstwo lub podmiana


 

cover for someone

— zastępować kogoś; zastępować
 

cover a shift

— zastąpić na zmianie; zastąpić kogoś na zmianie

Cover muzyczny, wykonanie lub wersja


 

cover version

— cover; wersja coverowa
 

do a cover of a song

— wykonać cover piosenki; zrobić cover
 

cover band

— zespół coverowy; grupa grająca covery

Okładka lub oprawa


 

book cover

— okładka książki
 

cover art

— grafika na okładkę; oprawa graficzna
 

magazine cover

— okładka magazynu; strona tytułowa

Schować się, ukryć się lub znaleźć schronienie


 

take cover

— schować się; ukryć się
 

seek cover

— szukać schronienia
 

under the cover of darkness

— pod osłoną ciemności; pod pokrywą nocy

Ukryć, zatuszować lub zamieść pod dywan


 

cover up

— ukrywać; zamiatać pod dywan
 

cover one's tracks

— zatrzeć ślady; zamiatać ślady
 

cover for someone's mistake

— tuszować czyjś błąd; ukrywać przewinienie

Reportaż, temat lub historia


 

cover story

— artykuł tytułowy; historia przykrywkowa
 

cover the news

— relacjonować wiadomości; robić reportaż
 

beat to cover

— przydzielona rubryka; dział reporterski

Pokonać, objąć lub pokrywać


 

cover a distance

— pokonać dystans
 

cover all bases

— objąć wszystkie aspekty; przewidzieć wszystkie opcje
 

cover the ground

— omówić temat; przerobić materiał

Dokument towarzyszący lub opłata za wstęp


 

cover letter

— list motywacyjny
 

cover charge

— opłata za wstęp; opłata wejściowa
 

personal cover note

— osobiste pismo przewodnie; prywatna notatka