Tłumaczenie cool z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cool

': chłodny, chłód, ochłodzenie, chłodzić, ostudzić
Transkrypcja: [ˈkuːl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) cool, fajne, fajny, chłodnym, fajna, spoko, zimno, schłodzić, fajnie, super
2) (verb) schłodzenia

Przykłady

Chłód, temperatura lub fizyczny chłód


 

cool weather

— chłodna pogoda
 

cool breeze

— chłodna bryza; chłodny wiaterek
 

a cool drink

— orzeźwiający napój; chłodny napitek
 

a cool room

— chłodny pokój
 

cool shade

— chłodny cień
 

cool surface

— chłodna powierzchnia

Fajnie, super, pozytywna ocena


 

that's cool

— to fajne; super
 

cool idea

— świetny pomysł; fajny pomysł
 

cool outfit

— fajny strój; stylowe ubranie
 

cool new gadget

— fajny gadżet; super nowe urządzenie
 

so cool

— tak fajne; bardzo super

Zimna krew, spokój, opanowanie


 

keep cool

— zachować spokój; nie panikować
 

stay cool

— pozostać spokojnym; nie tracić opanowania
 

cool as a cucumber

— spokojny; niewzruszony
 

play it cool

— zachowywać spokój; trzymać nerwy na wodzy
 

cool-headed

— zrównoważony; opanowany

Chłodzenie, stygnięcie, proces doprowadzania do niskiej temperatury


 

cool down

— stygnąć; ochładzać
 

cool off

— ostygnąć; ochłodzić się
 

cool someone down

— ochłodzić kogoś; uspokoić kogoś
 

cool the engine

— dać silnikowi ostygnąć; chłodzić silnik

Dystans, powściągliwość, obojętność w reakcjach


 

cool reception

— chłodne przyjęcie; zdystansowane przyjęcie
 

a cool response

— powściągliwa odpowiedź; chłodna reakcja
 

cool treatment

— zimne traktowanie; obojętne podejście
 

keep cool about it

— nie okazywać emocji; podchodzić spokojnie

Kolory, tonacja i wrażenie wizualne


 

cool colors

— zimne kolory; chłodne barwy
 

cool tones

— zimne tony; chłodne odcienie
 

cool blue

— zimny błękit; chłodny niebieski
 

cool palette

— zimna paleta; chłodna gama kolorystyczna

Styl, moda i wizerunek


 

cool style

— fajny styl; modny look
 

cool haircut

— modna fryzura; fajne cięcie
 

look cool

— wyglądać fajnie; wyglądać stylowo
 

keep it cool

— zachować styl; zachowywać się modnie