Tłumaczenie convent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

convent

': klasztor, konwent, zakon
Transkrypcja: [ˈkɑːnvənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klasztor, konwent

Przykłady

Wspólnota religijna, budynek


 

convent

— klasztor; żeński klasztor
 

convent of nuns

— klasztor żeński; klasztor mniszek
 

convent building

— budynek klasztorny; zabudowania klasztorne
 

convent chapel

— kaplica klasztorna; kaplica przyklasztorna
 

convent church

— kościół klasztorny; kościół przyklasztorny
 

convent gate

— brama klasztorna
 

convent garden

— ogród klasztorny
 

convent cloister

— krużganek; kryty ganek na dziedzińcu klasztornym
 

old convent

— stary klasztor; zabytkowy klasztor
 

abandoned convent

— opuszczony klasztor

Edukacja, szkoła przyklasztorna lub działalność dydaktyczna


 

convent school

— szkoła klasztorna; szkoła przy klasztorze
 

convent education

— edukacja klasztorna; kształcenie w klasztorze
 

convent boarding school

— internat przy klasztorze; pensjonat przy klasztorze
 

convent teacher

— nauczyciel w szkole klasztornej; zakonnica-nauczycielka
 

convent pupil

— uczennica szkoły klasztornej; wychowanka szkoły klasztornej

Życie, zwyczaje lub porządek


 

convent life

— życie klasztorne; życie w klasztorze
 

convent rules

— reguły klasztorne; reguła zakonna
 

convent routine

— rytm dnia w klasztorze; porządek dnia w klasztorze
 

enter the convent

— wstąpić do klasztoru; złożyć śluby zakonne
 

leave the convent

— opuścić klasztor; porzucić śluby zakonne
 

convent vows

— śluby zakonne; śluby mniszek

Historia, dziedzictwo kulturowe lub atrakcje turystyczne


 

former convent

— były klasztor; dawne zabudowania klasztorne
 

convent ruins

— ruiny klasztoru; pozostałości klasztoru
 

convent museum

— muzeum w dawnym klasztorze; muzeum klasztorne
 

convent restoration

— restauracja klasztoru; odnowa budynku klasztornego
 

convent archive

— archiwum klasztorne; archiwum zakonne

Majątek, ziemia lub działalność gospodarcza


 

convent lands

— ziemie klasztorne; dobra klasztorne
 

convent property

— majątek klasztorny; własność klasztorna
 

convent income

— dochody klasztoru; dochód klasztorny
 

convent farm

— gospodarstwo klasztorne; folwark przyklasztorny

Nazwy własne, toponimy


 

convent of St. Mary

— klasztor Najświętszej Marii Panny; klasztor Matki Bożej
 

convent of Notre-Dame

— klasztor Notre-Dame; klasztor Matki Boskiej
 

convent of St. Catherine

— klasztor św. Katarzyny