Tłumaczenie contravene z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

contravene

': naruszać, łamać, zaprzeczać
Transkrypcja: [ˈkɑːntrəˌvin]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) naruszać, łamać, zaprzeczać

Przykłady

Naruszenie przepisu, prawa, umowy


 

to contravene the law

— naruszać prawo
 

to contravene regulations

— naruszać przepisy; być sprzecznym z przepisami
 

to contravene a statute

— naruszać ustawę; być sprzecznym z ustawą
 

to contravene a treaty

— naruszać traktat; być sprzecznym z umową międzynarodową
 

to contravene a court order

— niewykonywać nakazu sądowego; naruszać orzeczenie sądu
 

to contravene company policy

— naruszać politykę firmy; być sprzecznym z wewnętrznymi regulacjami
 

to contravene safety standards

— nie spełniać norm bezpieczeństwa; naruszać standardy bezpieczeństwa

Sprzeczność z opinią, faktem lub zasadą


 

to contravene common sense

— być sprzecznym ze zdrowym rozsądkiem
 

to contravene established practice

— być sprzecznym z utrwaloną praktyką; nie odpowiadać przyjętej praktyce
 

to contravene scientific evidence

— być sprzecznym z dowodami naukowymi; nie odpowiadać istniejącym badaniom
 

to contravene human rights

— naruszać prawa człowieka; być sprzecznym z zasadami praw człowieka
 

to contravene expectations

— nie spełniać oczekiwań; być sprzecznym z oczekiwaniami
 

to contravene precedent

— być sprzecznym z precedensem; odbiegać od praktyki sądowej

Wyrażenia prawne lub urzędowe


 

to contravene a provision

— być sprzecznym z przepisem; naruszać przepis
 

to contravene section 5 of the Act

— naruszać sekcję 5 ustawy; być sprzecznym z postanowieniem sekcji 5 ustawy
 

to be held to contravene

— zostać uznanym za naruszającego; być uważanym za sprzecznego
 

to contravene an injunction

— naruszać zakaz sądowy; niewykonywać nakazu zakazującego
 

to contravene contractual obligations

— naruszać zobowiązania umowne; być sprzecznym z warunkami umowy
 

to contravene public policy

— być sprzecznym z porządkiem publicznym; naruszać interes publiczny