Tłumaczenie contradict z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

contradict

': zaprzeczać, dementować, przeczyć
Transkrypcja: [ˌkɑːntrəˈdɪkt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeczyć, sprzeczne, zaprzecza

Przykłady

Sprzeczność z twierdzeniem, zaprzeczenie


 

contradict a statement

— zaprzeczyć oświadczeniu; być sprzecznym z oświadczeniem
 

contradict his claim

— zaprzeczyć jego twierdzeniu; być sprzecznym z jego twierdzeniem
 

contradict the witness

— zaprzeczyć zeznaniom świadka; być sprzecznym z zeznaniami świadka
 

contradict a report

— zaprzeczyć raportowi; być sprzecznym z raportem
 

contradict the minister's remark

— zaprzeczyć uwadze ministra; być sprzecznym z uwagą ministra

Sprzeczność z samym sobą, niezgodność z własnymi słowami


 

contradict oneself

— być z sobą w sprzeczności; przeczyć samemu sobie
 

contradict your earlier statement

— być sprzecznym z wcześniejszym oświadczeniem; nie zgadzać się z wcześniejszymi słowami
 

contradict what you said before

— być sprzecznym z tym, co powiedziałeś wcześniej
 

appear to contradict oneself

— wydawać się sprzecznym z samym sobą; wyglądać na zaprzeczanie własnym słowom

Sprzeczność z faktami lub dowodami


 

contradict the evidence

— być sprzecznym z dowodami; przeczyć dowodom
 

contradict the facts

— być sprzecznym z faktami; nie zgadzać się z faktami
 

contradict previous findings

— być sprzecznym z poprzednimi ustaleniami; podważać poprzednie wyniki
 

contradict the data

— być sprzecznym z danymi; przeczyć danym

Sprzeczność z przepisami lub prawem


 

contradict the law

— być sprzecznym z prawem; pozostawać w sprzeczności z prawem
 

contradict regulations

— być sprzecznym z przepisami; nie spełniać wymogów regulaminu
 

contradict the terms of the contract

— być sprzecznym z warunkami umowy
 

contradict company policy

— być sprzecznym z polityką firmy; nie zgadzać się z polityką organizacji

Bezpośrednie lub kategoryczne zaprzeczenie


 

directly contradict

— wprost przeczyć; bezpośrednio zaprzeczać
 

flatly contradict

— kategorycznie zaprzeczać; stanowczo przeczyć
 

openly contradict

— otwarcie przeczyć
 

seem to contradict

— wydawać się sprzecznym; wyglądać na sprzeczność

Wzajemna sprzeczność, niespójność między źródłami


 

contradict each other

— być ze sobą w sprzeczności; przeczyć sobie nawzajem
 

two reports contradict each other

— dwa raporty są ze sobą sprzeczne; raporty pozostają w sprzeczności
 

conflicting statements contradict each other

— sprzeczne oświadczenia są ze sobą sprzeczne; oświadczenia pozostają w sprzeczności