Tłumaczenie contention z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

contention

': twierdzenie, argument, spór, dowodzenie, perswazja
Transkrypcja: [kənˈtenʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rywalizacji, kontencji, niezgody, twierdzenie, tezy, konfliktu, zarzut

Przykłady

Spór, rozbieżność zdań lub konflikt


point of contention

— przedmiot sporu; punkt zapalny

a source of contention

— źródło sporu; przyczyna nieporozumień

matter of contention

— kwestia sporna; przedmiot sporu

cause of contention

— przyczyna nieporozumień; źródło sporu

heated contention

— gorący spór; ostry konflikt

Twierdzenie, stanowisko lub argument


central contention

— główne twierdzenie; kluczowy argument

the author's contention

— twierdzenie autora; stanowisko autora

it is my contention that

— twierdzę, że; moim zdaniem

main contention

— główny argument; podstawowe twierdzenie

contention in the article

— argument w artykule; twierdzenie w artykule

Znaczenia techniczne lub dotyczące zasobów


network contention

— konkurencja o zasoby sieci; rywalizacja o dostęp do sieci

contention ratio

— współczynnik obciążenia; współczynnik rozkładu przepustowości

contention-based access

— dostęp oparty na rywalizacji; dostęp z dostępem konkurencyjnym

multiple contention domains

— wiele domen rywalizacji; wielokrotne domeny konfliktów dostępu

Sytuacja współzawodnictwa lub szanse na zwycięstwo


in contention

— w grze; pretendujący do zwycięstwa

still in contention

— nadal w grze; nadal pretendujący do zwycięstwa

out of contention

— poza grą; pozbawiony szans na zwycięstwo

contention for the title

— walka o tytuł; rywalizacja o tytuł