Tłumaczenie consider z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

consider

': rozważać, rozpatrywać, pomyśleć, przemyśleć, zważyć
Transkrypcja: [kənˈsɪdər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozważyć, należy wziąć pod uwagę, uważają, zastanów się, uznają, uznać, rozpatrzenia, uwzględnić

Przykłady

Rozpatrywanie, uznawanie


 

consider someone a friend

— uważać kogoś za przyjaciela
 

consider something strange

— uznawać coś za dziwne
 

consider someone to be guilty

— uważać kogoś za winnego
 

consider the plan workable

— uznawać plan za wykonalny; uważać plan za wykonalny

Uwzględnianie, branie pod uwagę


 

consider the consequences

— uwzględniać konsekwencje; brać pod uwagę konsekwencje
 

consider all factors

— uwzględniać wszystkie czynniki; brać pod uwagę wszystkie czynniki
 

consider the cost

— uwzględniać koszt; brać pod uwagę wydatki

Rozważanie, rozpatrywanie możliwości


 

consider doing something

— rozważać zrobienie czegoś
 

consider applying for the job

— rozważać złożenie podania o pracę; pomyśleć o złożeniu podania o pracę
 

consider quitting

— rozważać odejście; myśleć o odejściu z pracy

Ocenianie, ważenie


 

consider the pros and cons

— ważenie za i przeciw; ocenianie plusów i minusów
 

consider the evidence

— oceniać dowody; brać pod uwagę dowody

Wyrażenia stałe


 

consider it done

— uważać to za załatwione; sprawa załatwiona
 

consider the matter closed

— uznawać sprawę za zamkniętą; uznawać sprawę za rozstrzygniętą

Uznawanie za możliwe, rozpatrywanie kandydatury


 

consider the possibility

— rozważać możliwość; uznawać za możliwe
 

consider someone for the role

— rozważać kogoś do tej roli; rozpatrywać kandydaturę kogoś