Tłumaczenie consequence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

consequence

': konsekwencja, skutek, wynik, wniosek, waga
Transkrypcja: [ˈkɑːnsəkwəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) konsekwencji, następstwem, skutkiem, skutek, rezultacie

Przykłady

Negatywne skutki lub rezultaty


 

adverse consequences

— niekorzystne skutki; negatywne konsekwencje
 

negative consequences

— negatywne konsekwencje
 

harmful consequences

— szkodliwe skutki; zgubne konsekwencje
 

serious consequences

— poważne konsekwencje
 

long-term consequences

— długoterminowe skutki; odległe konsekwencje
 

unintended consequences

— nieprzewidziane konsekwencje; niepożądane skutki

Konsekwencje prawne


 

legal consequences

— konsekwencje prawne; skutki prawne
 

criminal consequences

— konsekwencje karne; odpowiedzialność karna
 

civil consequences

— konsekwencje cywilnoprawne; odpowiedzialność cywilna
 

disciplinary consequences

— konsekwencje dyscyplinarne; sankcje dyscyplinarne

Wyrażenia przyczynowo-skutkowe


 

as a consequence

— w rezultacie; w konsekwencji
 

as a consequence of

— w wyniku; wskutek
 

consequence of

— konsekwencja czegoś; skutek czegoś
 

direct consequence

— bezpośrednia konsekwencja; bezpośredni skutek
 

natural consequence

— naturalna konsekwencja; nieuchronny skutek

Wyrażenia potoczne


 

face the consequences

— ponosić konsekwencje; odpowiedzieć za skutki
 

bear the consequences

— ponieść konsekwencje; ponosić konsekwencje
 

suffer the consequences

— ucierpieć z powodu konsekwencji; zapłacić za skutki
 

deal with the consequences

— radzić sobie z konsekwencjami; zmierzyć się ze skutkami

Zastosowania formalne lub analityczne


 

consequence for policy

— konsekwencje dla polityki; wpływ na politykę
 

consequence for public health

— konsekwencje dla zdrowia publicznego; wpływ na zdrowie publiczne
 

consequence analysis

— analiza konsekwencji
 

cost and consequence

— koszty i konsekwencje; koszty i skutki

Stałe wyrażenia lub konstrukcje objaśniające


 

the consequence is that

— konsekwencją jest to, że; skutkiem jest to, że
 

as a direct consequence

— jako bezpośrednia konsekwencja; w bezpośrednim wyniku
 

without consequence

— bez konsekwencji; nie mający skutków