Tłumaczenie conquest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

conquest

': podbój, podbicie, zdobywanie, pokonanie, zawojowanie
Transkrypcja: [ˈkɑːŋkwest]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podboju, zdobyciu

Przykłady

Konteksty historyczne lub wojskowe


 

military conquest

— podbój militarny
 

territorial conquest

— podbój terytorialny; zajęcie terytorium
 

conquest of a kingdom

— podbój królestwa
 

colonial conquest

— podbój kolonialny; kolonizacja przez podbój
 

conquest by force

— podbój siłą
 

conquest campaign

— kampania podboju

Konteksty osobiste lub emocjonalne


 

conquest of the heart

— podbój serca
 

romantic conquest

— romantyczny podbój; miłosny podbój
 

conquest of affection

— zdobycie uczucia
 

conquest of esteem

— zdobycie szacunku
 

social conquest

— społeczny podbój; osiągnięcie w społeczeństwie

Osiągnięcia naukowe lub techniczne


 

conquest of disease

— zwycięstwo nad chorobą; wyeliminowanie choroby
 

conquest of space

— podbój kosmosu; eksploracja kosmosu
 

conquest of nature

— ujarzmienie natury; przezwyciężenie sił przyrody
 

conquest of ignorance

— przezwyciężenie ignorancji; likwidacja niewiedzy
 

conquest of the genome

— poznanie genomu; rozszyfrowanie genomu

Wpływy kulturowe lub ideologiczne


 

cultural conquest

— podbój kulturowy; ekspansja kulturowa
 

ideological conquest

— podbój ideologiczny; szerzenie idei
 

conquest of minds

— zdobycie umysłów; wpływ na świadomość
 

soft conquest

— miękki podbój; niewojskowe oddziaływanie w celu zdobycia wpływów

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

conquest and colonization

— podbój i kolonizacja
 

the joy of conquest

— radość zwycięstwa; przyjemność z podboju
 

from conquest to governance

— od podboju do rządzenia
 

conquest without bloodshed

— podbój bez rozlewu krwi; pokojowy podbój