Tłumaczenie connivance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

connivance

': pobłażanie, pobłażliwość, zmowa, współudział
Transkrypcja: [kəˈnaɪvəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pobłażanie, pobłażliwość, zmowa, współudział

Przykłady

Przyzwolenie lub pobłażanie


 

connivance

— milczące przyzwolenie; pobłażanie
 

with the connivance of

— za pobłażaniem kogoś; za milczącą zgodą kogoś
 

with someone's connivance

— za pobłażaniem kogoś; za czyjąś milczącą zgodą
 

tacit connivance

— milczące pobłażanie; nieoficjalna zgoda

Zmowa, współudział lub pomocnictwo


 

in connivance with

— w zmowie z; przy współudziale
 

connivance between officials and businessmen

— zmowa urzędników i biznesmenów; pobłażanie urzędników i biznesmenów
 

connivance in crime

— współudział w przestępstwie; pomocnictwo w przestępstwie
 

secret connivance

— tajne pobłażanie; tajna zmowa

Ignorowanie lub przymykanie oczu


 

willful connivance

— umyślne pobłażanie; celowe ignorowanie
 

connivance to wrongdoing

— pobłażanie nieprawościom; współudział w bezprawnych działaniach
 

turning a blind eye through connivance

— przymykanie oczu przez pobłażanie; przymykanie na to oczu przy pobłażaniu

Oficjalne lub instytucjonalne pobłażanie


 

connivance at the highest levels

— pobłażanie na najwyższych szczeblach; milcząca zgoda na najwyższych szczeblach
 

connivance of law enforcement

— pobłażanie ze strony organów ścigania; pobłażliwość ze strony organów ścigania
 

institutional connivance

— instytucjonalne pobłażanie; systemowe pobłażanie