Tłumaczenie congeniality z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

congeniality

': życzliwość
Transkrypcja: [kənˌdʒiniˈæləti]

Przykłady

życzliwość, ciepła atmosfera


 

mutual congeniality

— obopólna życzliwość; wzajemna sympatia
 

congeniality and warmth

— życzliwość i ciepło; uprzejmość i serdeczność
 

a sense of congeniality

— poczucie życzliwości; atmosfera sympatii
 

congeniality among neighbors

— życzliwość wśród sąsiadów; ciepłe relacje między sąsiadami

zgodność, dopasowanie


 

congeniality of temperament

— zgodność temperamentów; podobieństwo charakterów
 

congeniality with one's values

— zgodność z czyimiś wartościami; wspólne wartości życiowe
 

congeniality between partners

— zgodność między partnerami; harmonia między partnerami
 

intellectual congeniality

— zgodność intelektualna; podobieństwo zainteresowań intelektualnych

środowisko pracy, twórcza produktywność


 

congeniality of the workplace

— korzystne warunki pracy; komfortowe środowisko pracy
 

congeniality for creative work

— sprzyjająca twórczej pracy; warunki sprzyjające kreatywności
 

congeniality to research

— sprzyjająca badaniom; korzystna dla pracy naukowej
 

lack of congeniality in the office

— brak przyjaznej atmosfery w biurze; niekorzystna atmosfera w biurze

relacje społeczne, interakcje


 

social congeniality

— życzliwość społeczna; korzystne relacje społeczne
 

congeniality with the local community

— sympatia do lokalnej społeczności; dobre relacje z lokalną społecznością
 

congeniality between colleagues

— wzajemne zrozumienie między współpracownikami; przyjazne relacje między kolegami

ogólne wyrażenia, zwroty oceniające


 

an air of congeniality

— atmosfera życzliwości; poczucie przyjaznej atmosfery
 

proof of congeniality

— dowód zgodności; świadectwo harmonii
 

spirit of congeniality

— duch życzliwości; nastawienie na współpracę