Tłumaczenie confrontation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

confrontation

': konfrontacja
Transkrypcja: [ˌkɑːnfrənˈteɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) konfrontacji, starciu

Przykłady

Fizyczne, zbrojne starcie


 

armed confrontation

— starcie zbrojne
 

violent confrontation

— gwałtowne starcie
 

physical confrontation

— starcie siłowe
 

confrontation at the border

— starcie na granicy; konflikt graniczny
 

confrontation between rival gangs

— starcie między rywalizującymi gangami

Słowna, emocjonalna konfrontacja


 

verbal confrontation

— słowna konfrontacja
 

heated confrontation

— gorąca sprzeczka
 

tense confrontation

— napięta konfrontacja
 

emotional confrontation

— emocjonalna konfrontacja
 

hostile confrontation

— wrogie starcie

Bezpośrednia, osobista lub twarzą w twarz konfrontacja


 

face-to-face confrontation

— osobiste starcie
 

direct confrontation

— otwarte starcie
 

one-on-one confrontation

— pojedynek; starcie jeden na jeden
 

confrontation with someone

— starcie z kimś

Polityczna, dyplomatyczna lub międzynarodowa konfrontacja


 

political confrontation

— konflikt polityczny
 

international confrontation

— konflikt międzynarodowy
 

diplomatic confrontation

— konflikt dyplomatyczny
 

confrontation between states

— starcie między państwami; konflikt między krajami
 

policy of confrontation

— polityka konfrontacji; kurs na konfrontację

Prawna i policyjna konfrontacja


 

confrontation with the law

— starcie z prawem; konfrontacja z wymiarem sprawiedliwości
 

confrontation in court

— konflikt w sądzie; starcie w postępowaniu sądowym
 

right of confrontation

— prawo do konfrontacji; prawo do bezpośredniego przesłuchania świadka

Wewnętrzna, psychologiczna konfrontacja


 

inner confrontation

— wewnętrzne starcie; wewnętrzna walka
 

confrontation with oneself

— konfrontacja z samym sobą; starcie z własnymi lękami
 

self-confrontation

— spotkanie z samym sobą; wewnętrzna konfrontacja

Zachowanie, unikanie lub prowokowanie konfliktu


 

avoid confrontation

— unikać konfrontacji; uchylać się od konfliktu
 

seek confrontation

— świadomie prowokować konflikt; szukać starcia
 

confrontational attitude

— postawa konfrontacyjna; agresywne nastawienie
 

de-escalate a confrontation

— obniżać eskalację konfliktu; rozładowywać konfrontację

Obszary i sytuacje konfrontacji


 

workplace confrontation

— konflikt w miejscu pracy; konfrontacja w pracy
 

border confrontation

— starcie graniczne; konflikt na granicy
 

confrontation at a protest

— starcie podczas protestu; konfrontacja na wiecu
 

public confrontation

— publiczna konfrontacja; konflikt w sferze publicznej