Tłumaczenie confidant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

confidant

': powiernik, konfident
Transkrypcja: [ˈkɑːnfəˌdɑːnt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) powiernikiem

Przykłady

osoba, powiernik


 

a trusted confidant

— zaufany powiernik
 

a close confidant

— bliski powiernik
 

personal confidant

— osobisty powiernik
 

family confidant

— rodzinny powiernik

praca, koledzy lub doradca zawodowy


 

a confidant at work

— powiernik w pracy
 

a professional confidant

— zawodowy powiernik
 

office confidant

— biurowy powiernik
 

business confidant

— biznesowy doradca, któremu się ufa

postać literacka, zaufany rozmówca lub środek dramatyczny


 

a literary confidant

— literacki konfident; postać, przez którą ujawniane są myśli bohatera
 

a dramatic confidant

— dramatyczny konfident; zaufany rozmówca w dramacie
 

a narrator's confidant

— powiernik narratora; postać, której narrator opowiada

polityka, przywództwo lub bliski doradca


 

a close political confidant

— bliski polityczny doradca; polityczne zaufane
 

the president's confidant

— zaufany prezydenta; bliski doradca prezydenta
 

a royal confidant

— zaufany monarchy; królewski doradca

działania, rola lub relacje


 

to confide in a confidant

— zwierzyć się powiernikowi; podzielić się sekretami z zaufanym
 

to become a confidant

— stać się powiernikiem; stać się osobą, której się ufa
 

confidant role

— rola powiernika; funkcja zaufanego
 

trusted confidant relationship

— relacja zaufanego powiernika; relacja pełnego zaufania