Tłumaczenie condone z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

condone

': przebaczyć winę, okupić
Transkrypcja: [kənˈdoʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyzwolenie, tolerować, popieramy, przebaczyć

Przykłady

Przebaczanie lub usprawiedliwianie


 

condone violence

— tolerować przemoc; usprawiedliwiać przemoc
 

cannot condone such behavior

— nie można tolerować takiego zachowania; nie można usprawiedliwiać takiego zachowania
 

condone abuse

— tolerować znęcanie się; usprawiedliwiać przemoc
 

condone wrongdoing

— tolerować niewłaściwe postępowanie; usprawiedliwiać bezprawne działania

Znoszenie lub godzenie się


 

condone the behavior

— tolerować zachowanie; godzić się z zachowaniem
 

condone minor infractions

— tolerować drobne wykroczenia; godzić się z nieznacznymi uchybieniami
 

condone lateness

— godzić się ze spóźnieniami; tolerować niepunktualność
 

condone sloppy work

— godzić się z niedbałą pracą; tolerować niską jakość pracy

Ignorowanie lub przymykanie oka


 

be seen to condone

— być postrzeganym jako przymykający oko; sprawiać wrażenie ignorującego
 

appear to condone

— sprawiać wrażenie przyzwalającego; wyglądać na usprawiedliwiającego
 

condone by omission

— przyzwalać przez zaniechanie; przymykać oko na wykroczenia przez bezczynność
 

seem to condone

— wydawać się tolerancyjnym wobec wykroczeń; sprawiać wrażenie godzącego się z naruszeniami

Zachęcanie lub oskarżanie o zachęcanie


 

condone cheating

— usprawiedliwiać oszukiwanie; tolerować ściąganie
 

condone corruption

— usprawiedliwiać korupcję; godzić się z działaniami korupcyjnymi
 

accuse someone of condoning

— oskarżać kogoś o przyzwalanie; oskarżać kogoś o usprawiedliwianie
 

be accused of condoning wrongdoing

— być oskarżonym o przyzwalanie na wykroczenia; być oskarżonym o godzenie się z bezprawnymi działaniami