Tłumaczenie condescension z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

condescension

': łaskawość, protekcjonalność
Transkrypcja: [kɒndɪˈsenʃn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) łaskawość, protekcjonalność

Przykłady

Pobłażliwość


 

with condescension

— z pobłażliwością
 

a tone of condescension

— pobłażliwy ton
 

smile with condescension

— uśmiechać się pobłażliwie
 

speak with condescension

— mówić pobłażliwie

Lekceważenie


 

treat someone with condescension

— traktować kogoś z góry
 

look at someone with condescension

— patrzeć na kogoś z góry
 

a hint of condescension

— odrobina lekceważenia
 

condescension in his voice

— lekceważenie w jego głosie

Protekcjonalność


 

patronizing condescension

— protekcjonalna pobłażliwość
 

condescension toward children

— protekcjonalne nastawienie do dzieci
 

condescension toward beginners

— pobłażliwość wobec początkujących
 

condescension from above

— protekcjonalny ton z góry

Pogardliwy odcień


 

a touch of condescension

— odcień pobłażliwości
 

condescension in the remark

— pobłażliwość w uwadze
 

condescension in her manner

— pobłażliwość w jej sposobie bycia
 

condescension in the smile

— pobłażliwość w uśmiechu