Tłumaczenie concede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

concede

': przyznać, ustąpić, przyzwalać na coś
Transkrypcja: [kənˈsiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyznać
2) (noun) Współdziel

Przykłady

Przyznanie porażki lub ustępstwo


 

concede defeat

— uznać porażkę
 

concede the election

— uznać porażkę w wyborach; uznać zwycięstwo przeciwnika
 

concede victory to opponent

— uznać zwycięstwo przeciwnika
 

concede the race

— uznać porażkę w wyścigu; uznać porażkę w zawodach
 

concede a seat

— ustąpić miejsca

Przyznanie racji, błędu lub faktu


 

concede a point

— przyznać rację w punkcie; przyznać słuszność rozmówcy
 

concede that the policy failed

— przyznać, że polityka się nie powiodła
 

concede an error

— przyznać się do błędu
 

concede a mistake

— przyznać się do pomyłki
 

concede wrongdoing

— przyznać się do nieprawidłowego postępowania; przyznać winę

Ustępstwo, przyznanie praw lub zasobów


 

concede access

— udzielić dostępu; dopuścić do dostępu
 

concede control

— oddać kontrolę; przekazać kontrolę
 

concede power

— oddać władzę; przekazać władzę
 

concede a request

— spełnić prośbę; ulec prośbie
 

concede the right to vote

— przyznać prawo głosu; uznać prawo głosu

Sport, gry i utrata przewagi


 

concede a goal

— stracić gola
 

concede a point

— stracić punkt; przegrać punkt
 

concede a penalty

— stracić rzut karny; dać karnego
 

concede the lead

— stracić prowadzenie; utracić przewagę
 

concede a match

— oddać mecz; uznać porażkę w meczu

Odpowiedzialność prawna i polityczna


 

concede liability

— uznać odpowiedzialność; przyznać odpowiedzialność prawną
 

concede damages

— uznać szkodę; zgodzić się na wypłatę odszkodowania
 

concede to pressure

— ustąpić pod presją; ulec presji
 

concede a settlement

— zgodzić się na ugodę; przyjąć ugodę sądową