Tłumaczenie comrade z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

comrade

': towarzysz, kolega, kompan, współtowarzysz, współkolega
Transkrypcja: [ˈkɑːmˌræd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) towarzysz

Przykłady

Zwroty polityczne, tytuły


 

comrade

— towarzysz
 

comrade chairman

— towarzysz przewodniczący
 

comrade secretary

— towarzysz sekretarz
 

dear comrade

— drogi towarzyszu
 

comrade in the party

— towarzysz partyjny
 

party comrade

— towarzysz partyjny

Solidarność wojskowa lub bojowa


 

comrade in arms

— towarzysz broni; towarzysz walki
 

comrade-in-arms

— towarzysz broni; towarzysz walki
 

battle comrade

— towarzysz walki
 

frontline comrade

— towarzysz z frontu; towarzysz frontu

Związki zawodowe i koleżeńskie


 

comrade at work

— towarzysz z pracy; towarzysz w pracy
 

trade union comrade

— towarzysz związkowy
 

factory comrade

— towarzysz z fabryki; towarzysz z zakładu
 

colleague and comrade

— kolega i towarzysz

Przyjacielskie, koleżeńskie relacje


 

old comrade

— stary towarzysz; dawny towarzysz
 

school comrade

— towarzysz szkolny; kolega z klasy
 

childhood comrade

— towarzysz z dzieciństwa; przyjaciel z dzieciństwa
 

comrade and friend

— towarzysz i przyjaciel

Ironia, krytyka lub dystans


 

former comrade

— były towarzysz
 

so-called comrade

— tak zwany towarzysz
 

my dear comrade

— mój drogi towarzyszu
 

not my comrade

— nie mój towarzysz

Określenia ideologiczne i opisowe


 

red comrade

— czerwony towarzysz
 

international comrade

— międzynarodowy towarzysz; towarzysz z ruchu międzynarodowego
 

ideological comrade

— ideologiczny towarzysz; towarzysz ideowy