Tłumaczenie comprehensible z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

comprehensible

': zrozumiały
Transkrypcja: [ˌkɑːmpriˈhensəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zrozumiałe

Przykłady

Ogólna zrozumiałość, dostępność


 

comprehensible explanation

— zrozumiałe wyjaśnienie; dostępne wyjaśnienie
 

comprehensible information

— zrozumiała informacja; dostępna informacja
 

comprehensible content

— zrozumiała treść; dostępny kontent
 

comprehensible text

— zrozumiały tekst
 

comprehensible message

— zrozumiała wiadomość

Instrukcje, podręcznik lub wskazówki


 

comprehensible instructions

— zrozumiałe instrukcje; dostępne wskazania
 

comprehensible manual

— zrozumiały podręcznik; zrozumiała instrukcja obsługi
 

clear and comprehensible steps

— jasne i zrozumiałe kroki; klarowne i zrozumiałe etapy
 

comprehensible troubleshooting guide

— zrozumiały przewodnik rozwiązywania problemów; zrozumiały poradnik diagnostyczny

Język, styl lub sformułowanie


 

comprehensible language

— zrozumiały język; dostępna mowa
 

comprehensible writing style

— zrozumiały styl pisania; dostępny styl wypowiedzi
 

easily comprehensible phrasing

— łatwo zrozumiałe sformułowanie; łatwo przyswajalne wyrażenie
 

simple and comprehensible wording

— prosty i zrozumiały język; prosta i zrozumiała frazeologia

Zrozumiałość dla odbiorcy lub odpowiedniość dla czytelnika


 

comprehensible to the average reader

— zrozumiały dla przeciętnego czytelnika; dostępny dla przeciętnego czytelnika
 

comprehensible to a layperson

— zrozumiały dla laika; dostępny dla niespecjalisty
 

comprehensible for children

— zrozumiały dla dzieci; dostępny dla dzieci
 

comprehensible for non-native speakers

— zrozumiały dla obcokrajowców; zrozumiały dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka

Ocena stopnia zrozumiałości


 

fully comprehensible

— w pełni zrozumiały; całkowicie jasny
 

partly comprehensible

— częściowo zrozumiały; po części zrozumiały
 

more comprehensible version

— bardziej zrozumiała wersja; bardziej dostępna wersja
 

less comprehensible text

— mniej zrozumiały tekst; mniej dostępny tekst

Zrozumiałość techniczna lub naukowa


 

comprehensible technical explanation

— zrozumiałe wyjaśnienie techniczne; dostępne wyjaśnienie techniczne
 

comprehensible scientific summary

— zrozumiałe streszczenie naukowe; zrozumiałe przedstawienie naukowe
 

make the jargon comprehensible

— uczynić żargon zrozumiałym; sprawić, by terminologia była zrozumiała