Tłumaczenie compelling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

compelling

': zniewalający, nieodparty, nakazujący
Transkrypcja: [kəmˈpelɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przekonujące, nieodparty, atrakcyjne, istotnych, wciągającą, odparcia, fascynujących

Przykłady

Przekonujący, przekonująco


compelling argument

— przekonujący argument

compelling evidence

— przekonujące dowody; mocne dowody

compelling case

— przekonujący argument; przekonująca sprawa

compelling reason

— mocny powód; przekonujący powód

compelling justification

— przekonujące uzasadnienie; mocne usprawiedliwienie

compelling proof

— przekonujący dowód

Wciągający, pasjonujący


compelling story

— wciągająca historia; pasjonująca opowieść

compelling narrative

— wciągająca narracja; przekonująca narracja

compelling plot

— wciągająca fabuła

compelling novel

— wciągająca powieść; pasjonująca powieść

compelling read

— wciągająca lektura; pasjonująca książka

compelling character

— wyrazista postać; wciągająca postać

Nieodparty, atrakcyjny


compelling offer

— nieodparta oferta; atrakcyjna oferta

compelling proposal

— przekonująca propozycja; atrakcyjna propozycja

compelling incentive

— atrakcyjna zachęta; silny bodziec

compelling personality

— pociągająca osobowość; charyzmatyczna osobowość

compelling attraction

— nieodparte przyciąganie; silne przyciąganie

Pilny, naglący


compelling need

— pilna potrzeba; nagląca konieczność

compelling reason to act

— mocny powód do działania; naglący powód do działania

compelling case for action

— przekonujący argument za działaniem; mocny argument za podjęciem działań

Potężny, imponujący


compelling performance

— imponujący występ; potężne wykonanie

compelling visuals

— imponujące obrazy; efektowne materiały wizualne

compelling imagery

— silne obrazy; imponujące obrazowanie

compelling presentation

— przekonująca prezentacja; imponująca prezentacja