Tłumaczenie compassionate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

compassionate

': współczujący, litościwy, miłosierny, okolicznościowy, zlitować się
Transkrypcja: [kəmˈpæʃənət]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) współczucia, litościwy, wyrozumiała, miłosierny, rodzinnych, indywidualnego

Przykłady

Człowiek lub zachowanie


 

compassionate person

— osoba współczująca
 

compassionate friend

— współczujący przyjaciel
 

compassionate colleague

— współczujący kolega
 

compassionate caregiver

— współczujący opiekun
 

compassionate stranger

— życzliwy nieznajomy

Opieka lub pomoc medyczna


 

compassionate care

— opieka pełna współczucia
 

compassionate treatment

— leczenie z ludzkim podejściem
 

compassionate nursing

— pielęgniarstwo oparte na współczuciu
 

compassionate hospice care

— paliatywna opieka hospicyjna

Reakcja, gest lub słowa


 

compassionate response

— współczująca odpowiedź
 

compassionate gesture

— gest współczucia
 

compassionate words

— słowa współczucia
 

compassionate listening

— uważne słuchanie

Podejście, polityka lub przywództwo


 

compassionate approach

— podejście oparte na współczuciu
 

compassionate policy

— humanitarna polityka
 

compassionate leadership

— przywództwo z empatią
 

compassionate community

— społeczność oparta na współczuciu

Sytuacje prawne i służbowe


 

compassionate release

— zwolnienie z powodów humanitarnych
 

compassionate sentencing

— łagodzenie wyroku z powodów humanitarnych
 

compassionate leave

— urlop okolicznościowy
 

compassionate grounds

— względy humanitarne

Cecha lub jakość


 

compassionate heart

— współczujące serce
 

compassionate nature

— współczująca natura
 

compassionate attitude

— współczująca postawa