Tłumaczenie companionway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

companionway

': zejściówka
Transkrypcja: [kəmˈpænjəˌnwe]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zejściówka

Przykłady

części składowe lub elementy


 

companionway hatch

— luk nadzejściówki; luk nad schodami
 

companionway ladder

— drabinka do zejściówki; drabinka na dolny pokład
 

companionway steps

— stopnie do zejściówki; stopnie na dolny pokład
 

companionway door

— drzwi zejściówki; drzwi do części mieszkalnej
 

companionway opening

— otwór luku; otwór klatki schodowej
 

companionway well

— szyb klatki schodowej; przestrzeń pod lukiem

dostęp, ruch lub przemieszczanie się


 

open the companionway

— otworzyć luk zejściówki; otworzyć klatkę schodową
 

close the companionway

— zamknąć luk zejściówki; zamknąć klatkę schodową
 

descend the companionway

— zejść po drabince do zejściówki; zejść do kajuty
 

ascend the companionway

— wejść po drabince do zejściówki; wyjść na pokład
 

enter through the companionway

— wejść przez luk zejściówki; wejść przez klatkę schodową
 

exit via the companionway

— wyjść przez luk zejściówki; wyjść przez klatkę schodową

bezpieczeństwo, sytuacje awaryjne lub mocowania


 

companionway emergency exit

— awaryjne wyjście przez luk; wyjście awaryjne
 

companionway hatch lock

— zamek luku zejściówki; urządzenie ryglujące luk
 

companionway handrail

— poręcz przy klatce schodowej; poręcz przy luku
 

secure the companionway ladder

— zabezpieczyć drabinkę w klatce schodowej; przymocować drabinkę przy luku

konserwacja, stan lub naprawa


 

companionway maintenance

— obsługa klatki schodowej; pielęgnacja luku
 

companionway repair

— naprawa luku zejściówki; naprawa drabinki na pokład
 

companionway leak

— przeciek przez luk; przeciek w rejonie klatki schodowej
 

replace the companionway hatch

— wymienić luk zejściówki; wymienić luk nad schodami
 

sand the companionway steps

— szlifować stopnie w klatce schodowej; szlifować stopnie luku

określenia opisowe lub cechy


 

narrow companionway

— wąska klatka schodowa; wąski luk
 

steep companionway ladder

— stroma drabinka do zejściówki; stroma drabinka w klatce schodowej
 

folding companionway ladder

— składana drabinka w zejściówce; składany trap
 

wooden companionway steps

— drewniane stopnie w klatce schodowej; drewniane stopnie luku
 

slippery companionway steps

— śliskie stopnie w klatce schodowej; śliskie stopnie luku
 

retractable companionway hatch

— wysuwany luk zejściówki; chowany luk