Tłumaczenie community z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

community

': społeczność, wspólnota, gmina, społeczeństwo, społeczny
Transkrypcja: [kəˈmjuːnəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Wspólnoty, społeczności

Przykłady

Miejsce, społeczność lokalna


 

local community

— społeczność lokalna; społeczność lokalna
 

neighborhood community

— społeczność sąsiedzka; wspólnota sąsiedzka
 

rural community

— społeczność wiejska; wspólnota wiejska
 

urban community

— społeczność miejska; wspólnota miejska
 

residential community

— społeczność mieszkaniowa; osiedle mieszkaniowe

Społeczność online, wirtualna


 

online community

— społeczność online; społeczność internetowa
 

virtual community

— wirtualna społeczność
 

digital community

— cyfrowa społeczność
 

community forum

— forum społeczności; forum społeczne
 

social media community

— społeczność w mediach społecznościowych

Wspólnota społeczna, etniczna lub religijna


 

ethnic community

— społeczność etniczna; wspólnota etniczna
 

immigrant community

— społeczność imigrantów; wspólnota imigrancka
 

faith community

— społeczność religijna; wspólnota wiernych
 

marginalized community

— społeczność zmarginalizowana; wspólnota wrażliwa
 

minority community

— społeczność mniejszościowa; wspólnota mniejszości

Instytucja lub placówka społeczna


 

community center

— centrum społeczności; dom kultury
 

community college

— kolegium społeczne; lokalne kolegium
 

community hospital

— szpital rejonowy; szpital miejski
 

community housing

— mieszkalnictwo społeczne; mieszkania komunalne
 

community garden

— ogród społeczny; ogród wspólnotowy

Działania, uczestnictwo i służba społeczna


 

community service

— praca społeczna; wolontariat
 

community outreach

— działania społeczne; praca uświadamiająca w społeczności
 

community engagement

— zaangażowanie społeczności; współpraca z społecznością
 

community support

— wsparcie społeczności; pomoc społeczności
 

community policing

— policja społeczna; policja współpracująca z społecznością

Role, osoby i struktury w społeczności


 

community leader

— lider społeczności; przywódca wspólnoty
 

community members

— członkowie społeczności; mieszkańcy wspólnoty
 

community organizer

— organizator społeczności; organizator społeczny
 

community of practice

— społeczność praktyków; grupa zainteresowań
 

community council

— rada społeczności; rada wspólnoty

Rozwój, standardy i ekonomia społeczności


 

community development

— rozwój społeczności; rozwój lokalny
 

business community

— społeczność biznesowa; środowisko biznesowe
 

creative community

— społeczność twórcza; środowisko kreatywne
 

academic community

— społeczność akademicka; środowisko naukowe
 

international community

— społeczność międzynarodowa
 

sense of community

— poczucie wspólnoty; poczucie przynależności
 

community standards

— standardy społeczności; zasady społeczności
 

community guidelines

— wytyczne społeczności; zalecenia dla społeczności
 

community-based program

— program oparty na społeczności; program organizowany przez społeczność