Tłumaczenie committed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

committed

': zobowiązany
Transkrypcja: [kəˈmɪtəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) popełnione, zobowiązana, zaangażowana, zatwierdzone, przekazana, przydzielony
2) (adj) popełnił, zadeklarowanej, zaangażowanych
3) (noun) przydzielonej

Przykłady

Oddanie lub poświęcenie


 

committed to the cause

— oddany sprawie; zaangażowany w sprawę
 

deeply committed

— głęboko oddany; głęboko zaangażowany
 

fully committed

— w pełni oddany; w pełni zaangażowany
 

committed supporter

— oddany zwolennik; wierny zwolennik
 

committed member

— oddany członek; aktywny uczestnik

Zobowiązanie lub intencja


 

committed to the plan

— zobowiązany do realizacji planu; zaangażowany w plan
 

committed to change

— nastawiony na zmiany; zaangażowany w zmiany
 

committed to improving the service

— zobowiązany do poprawy usług; zaangażowany w doskonalenie serwisu
 

committed to doing something

— zobowiązany do zrobienia czegoś; zaangażowany w wykonanie czegoś

Relacje, partnerstwo


 

in a committed relationship

— w poważnym związku; w stałym związku
 

committed partner

— wierny partner; oddany partner
 

committed marriage

— małżeństwo oparte na wzajemnym oddaniu; poważne małżeństwo

Popełnienie czynu lub przestępstwa


 

committed a crime

— popełnił przestępstwo
 

committed murder

— popełnił morderstwo
 

committed an error

— popełnił błąd; dopuścił się błędu
 

committed suicide

— popełnił samobójstwo; odebrał sobie życie

Hospitalizacja lub umieszczenie w instytucji


 

committed to a psychiatric hospital

— umieszczony w szpitalu psychiatrycznym; skierowany do szpitala psychiatrycznego
 

committed to hospital

— umieszczony w szpitalu; hospitalizowany
 

committed for treatment

— skierowany na leczenie; umieszczony w celu leczenia

Czynności prawne i więzienne


 

committed to prison

— odesłany do więzienia; osadzony w areszcie
 

committed for trial

— skierowany na proces; przekazany do sądu
 

committed to custody

— umieszczony w areszcie; oddany pod opiekę organów ścigania

Utrwalenie, zapis lub zapamiętanie


 

committed to memory

— zapamiętał; zachował w pamięci
 

committed to paper

— zapisał; utrwalił na papierze
 

committed changes

— utrwalone zmiany; wprowadzone zmiany