Tłumaczenie commiserate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

commiserate

': litować się, współczuć
Transkrypcja: [kəˈmɪsəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) litować się, współczuć

Przykłady

Wyrażanie współczucia lub kondolencji


 

commiserate with someone

— współczuć komuś
 

commiserate with the bereaved

— składać kondolencje pogrążonym w żałobie
 

commiserate with a friend over a death

— współczuć przyjacielowi z powodu śmierci
 

commiserate with victims of the accident

— współczuć ofiarom wypadku; wyrażać współczucie poszkodowanym w wypadku

Dzielenie smutku lub porażki, okazywanie współczucia


 

commiserate over a loss

— współczuć z powodu straty
 

commiserate over the team's defeat

— współczuć z powodu porażki drużyny
 

commiserate about a setback

— współczuć z powodu niepowodzenia
 

commiserate with colleagues about a failed project

— współczuć kolegom z powodu nieudanego projektu

Wsparcie lub pocieszenie, wymiana emocji


 

commiserate and offer comfort

— okazywać współczucie i pocieszenie
 

gather to commiserate and share memories

— spotkać się, by pocieszać się nawzajem i dzielić wspomnieniami
 

commiserate with someone over coffee

— współczuć komuś przy kawie
 

commiserate together after the funeral

— pocieszać się nawzajem po pogrzebie

Użalanie się nad sobą


 

commiserate with oneself

— użalać się nad sobą
 

commiserate with oneself about past mistakes

— użalać się nad sobą z powodu dawnych błędów
 

commiserate and dwell on the problem

— użalać się nad sobą i rozpamiętywać problem