Tłumaczenie commend z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

commend

': pochwalić, chwalić, pochwalać, przyklaskiwać, błogosławić
Transkrypcja: [kəˈmend]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pochwalić

Przykłady

Pochwała lub wyraz uznania


 

commend

— chwalić, pochwalać
 

commend someone

— chwalić kogoś, wyrażać komuś uznanie
 

commend someone on something

— chwalić kogoś za coś, wyrażać uznanie za coś
 

commend highly

— wysoko cenić, gorąco polecać
 

commend someone's actions

— chwalić czyjeś działania, aprobować czyjeś postępowanie

Rekomendacja lub poparcie


 

commend for promotion

— rekomendować do awansu, przedstawiać do awansu
 

commend for a position

— rekomendować na stanowisko, wysuwać kandydaturę na stanowisko
 

commend a proposal

— popierać propozycję, aprobować wniosek
 

commend to someone's attention

— polecać czyjejś uwadze, przedkładać do rozpatrzenia

Powierzenie lub oddanie pod opiekę


 

commend someone to the care of someone

— powierzyć kogoś opiece kogoś, zlecić opiekę nad kimś komuś
 

commend oneself to god

— oddać się w opiekę Bogu, zawierzyć się Bogu

Oficjalne przedstawienie lub odznaczenie


 

commend for bravery

— przedstawić do odznaczenia za odwagę, wyróżnić za odwagę
 

be commended in dispatches

— zostać wymienionym w raportach, otrzymać oficjalne pochwały w meldunkach
 

commend in a report

— wyróżnić w raporcie, pochwalić w sprawozdaniu

Utrwalone wyrażenia i konstrukcje


 

be commended for something

— zostać pochwalonym za coś, otrzymać pochwałę za coś
 

commend oneself to someone

— zjednać sobie czyjąś przychylność, pozyskać czyjeś poparcie