Tłumaczenie comedown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

comedown

': obniżać się, spadać, pochodzić, sięgać, obsunąć się
Transkrypcja: [ˈkʌmˌdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obniżać się, spadać, pochodzić, sięgać, obsunąć się, lać, streszczać się, ograniczać się, besztać, zapłacić

Przykłady

Zjazd narkotykowy lub emocjonalny


 

a comedown

— zjazd; dołek po narkotykach
 

bad comedown

— silny zjazd; silny dołek
 

heroin comedown

— zjazd po heroinie; głód heroiny
 

comedown from mdma

— zjazd po MDMA; dołek po MDMA
 

on the comedown

— w trakcie zjazdu; w fazie spadku
 

post rave comedown

— dołek po rave; zjazd po imprezie

Spadek, obniżka


 

a comedown in prices

— spadek cen; obniżka cen
 

market comedown

— spadek na rynku; zniżka na rynku
 

the comedown after the boom

— spadek po boomie; obniżka po wzroście

Rozczarowanie lub emocjonalny dołek


 

emotional comedown

— emocjonalny dołek; obniżenie nastroju
 

the comedown after a high

— spadek po euforii; dołek po wzlocie
 

post party comedown

— dołek po imprezie; rozczarowanie po przyjęciu

Spadek statusu lub utrata prestiżu


 

a comedown for the champion

— spadek statusu mistrza; utrata renomy mistrza
 

the comedown for the team

— spadek statusu drużyny; cios w reputację drużyny