Tłumaczenie come-on z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

come-on

': zbliżać się, nadchodzić, rozwijać się
Transkrypcja: [ˈkʌm.ɒn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zbliżać się, nadchodzić, rozwijać się

Przykłady

Zaloty, podryw


 

come-on

— zaloty; podryw; flirt
 

come-on line

— tekst na podryw; zwrot do flirtu
 

come-on to someone

— podrywać kogoś; zalecać się do kogoś
 

a blatant come-on

— oczywiste zaloty; nachalne podrywanie
 

a subtle come-on

— subtelne zaloty; dyskretny flirt
 

sexual come-on

— zaloty seksualne; seksualny flirt

Przynęta, kusząca oferta


 

come-on offer

— kusząca oferta; przynęta reklamowa
 

come-on price

— obniżona cena; cena przynęta
 

come-on deal

— korzystna transakcja; kusząca oferta
 

come-on promotion

— promocja przynęta; akcja reklamowa
 

promotional come-on

— chwyt marketingowy; przynęta reklamowa

Sztuczka, oszustwo lub wyłudzenie


 

a come-on

— sztuczka; przynęta
 

classic come-on

— klasyczna sztuczka; powszechny schemat
 

phony come-on

— fałszywa przynęta; oszukańcza sztuczka
 

con artist's come-on

— sztuczka oszusta; przynęta oszusta

Zachęta, wezwanie lub rozpoczęcie działania


 

come-on

— no dalej; śmiało
 

come on, let's go

— no dalej, chodźmy; śmiało, idziemy
 

come-on signal

— sygnał startu; sygnał do rozpoczęcia
 

come-on, don't be shy

— no dalej, nie wstydź się; śmiało, nie wstydź się