Tłumaczenie come forward z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

come forward

': wystąpić, zbliżać się
Transkrypcja: [ˈkəm ˈfɔːrwərd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wystąpić, zbliżać się

Przykłady

wystąpienie, przyznanie się, wzięcie odpowiedzialności


 

come forward

— wystąpić; przyznać się; wziąć na siebie odpowiedzialność
 

come forward and admit guilt

— przyznać się do winy
 

come forward to confess

— przyznać się; złożyć zeznanie
 

come forward and accept responsibility

— wziąć na siebie odpowiedzialność; przyznać winę

udzielenie informacji, złożenie zeznań, pomoc w śledztwie


 

come forward with information

— udzielić informacji; przekazać dane
 

come forward as a witness

— wystąpić jako świadek; złożyć zeznania
 

come forward to provide evidence

— przedstawić dowody; dostarczyć materiał dowodowy
 

no one came forward

— nikt nie wystąpił z informacjami; nikt się nie zgłosił
 

several witnesses came forward

— kilku świadków zgłosiło się; kilka osób odpowiedziało

oferta pomocy, wolontariat, darowizna


 

come forward to volunteer

— zgłosić się na ochotnika; zostać wolontariuszem
 

come forward to donate

— odpowiedzieć darowizną; przekazać datek
 

many people came forward to help

— wielu ludzi zgłosiło się, by pomóc; wielu przyszło z pomocą

złożenie wniosku, zgłoszenie roszczeń lub praw


 

come forward to claim compensation

— domagać się odszkodowania; zgłosić prawo do rekompensaty
 

come forward to file a complaint

— złożyć skargę; wnieść zażalenie
 

come forward to assert ownership

— zgłosić prawa własności; dochodzić własności

wystąpienie fizyczne, stanięcie przed publicznością


 

come forward onto the stage

— wyjść na scenę; podejść do sceny
 

come forward and speak

— wystąpić i przemówić; podejść i powiedzieć kilka słów
 

come forward into the spotlight

— znaleźć się w centrum uwagi; stanąć w blasku reflektorów

pojawienie się, ujawnienie się, stanie się dostępnym


 

new evidence has come forward

— pojawiły się nowe dowody
 

additional information came forward

— ujawniono dodatkowe informacje; pozyskano nowe dane
 

no new leads have come forward

— nie pojawiły się żadne nowe tropy; nie napłynęły żadne nowe informacje