Tłumaczenie cold turkey z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cold turkey

': zimny indyk
Transkrypcja: [ˈkəʊld ˈtɜːki]

Przykłady

Jedzenie, znaczenie dosłowne


 

cold turkey

— zimny indyk
 

cold turkey sandwich

— kanapka z zimnym indykiem
 

leftover cold turkey

— resztki zimnego indyka
 

slice of cold turkey

— plaster zimnego indyka
 

cold turkey salad

— sałatka z zimnym indykiem

Związek frazeologiczny, nagłe odstawienie lub zaprzestanie


 

cold turkey

— nagłe odstawienie; całkowite zaprzestanie
 

go cold turkey

— nagle odstawić; całkowicie zaprzestać
 

quit cold turkey

— gwałtownie zaprzestać; nagle odstawić
 

quit smoking cold turkey

— nagle rzucić palenie; całkowicie przestać palić
 

go cold turkey on caffeine

— nagle odstawić kofeinę; całkowicie przestać spożywać kofeinę
 

cold turkey withdrawal

— zespół abstynencyjny po nagłym odstawieniu; głód po nagłym odstawieniu
 

cold turkey method

— metoda nagłego odstawienia; podejście całkowitego zaprzestania
 

kick the habit cold turkey

— nagle porzucić nałóg; raz na zawsze zerwać z nałogiem
 

come off something cold turkey

— nagle odstawić coś; nagle wyjść z uzależnienia