Tłumaczenie coddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

coddle

': rozpieszczać, pieścić, wypieścić, wydelikacać
Transkrypcja: [ˈkɑːdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozpieszczać, pieścić, wypieścić, wydelikacać

Przykłady

Rozpieszczanie, nadmierna opieka


 

coddle a child

— rozpieszczać dziecko
 

coddle someone

— rozpieszczać kogoś
 

coddle a partner

— rozpieszczać partnera
 

coddle an employee

— rozpieszczać pracownika
 

coddle a pet

— rozpieszczać pupila
 

coddle with attention

— otaczać uwagą
 

coddle into complacency

— doprowadzać do samozadowolenia nadmierną opieką

Delikatne gotowanie, duszenie w gorącej wodzie lub na parze


 

coddle eggs

— jajka w koszulce
 

coddled eggs

— jajka w koszulce
 

coddle vegetables

— dusić warzywa na wolnym ogniu
 

coddle fruit in syrup

— dusić owoce w syropie
 

coddle in milk

— dusić w mleku
 

coddle in a coddler

— gotować w kudlerze

Bycie rozpieszczanym, ochranianym lub nadopiekuńczym


 

be coddled by parents

— być rozpieszczanym przez rodziców
 

be coddled at work

— mieć zbyt wiele taryfy ulgowej w pracy
 

be coddled by society

— być otaczanym nadmierną opieką przez społeczeństwo