Tłumaczenie cock-a-hoop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cock-a-hoop

': kurek-a-hop
Transkrypcja: [ˌkɒk ə ˈhuːp]

Przykłady

Samozadowolenie i bravada


 

be cock-a-hoop

— być w siódmym niebie
 

look cock-a-hoop

— wyglądać samozadowolony
 

cock-a-hoop grin

— samozadowolony uśmiech
 

cock-a-hoop manner

— wyniosły sposób bycia

Triumf i radość


 

feel cock-a-hoop

— radować się
 

be cock-a-hoop about the win

— tryumfować z powodu zwycięstwa
 

cock-a-hoop after the deal

— być w euforii po transakcji
 

cock-a-hoop over the result

— być w pełnym zachwycie z wyniku

Przechwalanie się i arogancja


 

talk cock-a-hoop

— przechwalać się
 

cock-a-hoop attitude

— aroganckie zachowanie
 

cock-a-hoop swagger

— pewna siebie bezczelność
 

cock-a-hoop boast

— przechwałki

Pot. ocena sytuacji


 

all cock-a-hoop

— cały zadowolony
 

go cock-a-hoop

— rozpuścić się w przechwałkach
 

keep cock-a-hoop

— trzymać się zadowolony z siebie
 

make someone cock-a-hoop

— uczynić kogoś bezgranicznie szczęśliwym