Tłumaczenie cobweb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cobweb

': pajęczyna
Transkrypcja: [ˈkɑːˌbweb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pajęczyna

Przykłady

Bezpośrednie znaczenie: pajęczyna


 

cobweb

— pajęczyna
 

cobwebs in the corner

— pajęczyna w kącie
 

thin cobwebs

— cienka pajęczyna; cienkie pajęczyny
 

dusty cobwebs

— zakurzone pajęczyny
 

cobweb on the window

— pajęczyna na oknie
 

cobweb-covered shelf

— półka pokryta pajęczyną; półka zasnuta pajęczyną

Opis opuszczenia lub starości


 

attic cobwebs

— pajęczyny na strychu; pajęczyna na strychu
 

cobweb-covered furniture

— meble pokryte pajęczyną
 

cobwebbed corner

— kąt pokryty pajęczyną
 

cobwebbed house

— dom pokryty pajęczyną; opuszczony dom z pajęczynami

Znaczenie przenośne: sieć lub skomplikowana struktura


 

cobweb of lies

— pajęczyna kłamstw; sieć kłamstw
 

cobweb of deceit

— pajęczyna oszustwa; sieć oszustwa
 

cobweb of bureaucracy

— pajęczyna biurokracji; biurokratyczna pajęczyna
 

cobweb of connections

— pajęczyna powiązań; sieć powiązań

Metafory dotyczące umysłu, zmęczenia lub zapomnienia


 

shake off the cobwebs

— strząsnąć pajęczynę; otrząsnąć się z senności; odświeżyć umysł
 

shake the cobwebs out

— strząsnąć pajęczynę; otrząsnąć się
 

cobwebs in the mind

— pajęczyny w głowie; zastój w myśleniu
 

cobwebs of memory

— pajęczyny wspomnień; zakurzone wspomnienia