Tłumaczenie clutter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clutter

': nieład, zatłoczenie, wrzawa
Transkrypcja: [ˈklʌtər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bałaganu, nieład, zaśmiecają, nieporządku
2) (verb) zaśmiecać

Przykłady

Nieład, zatłoczenie, wrzawa


 

clutter

— Bałagan; zagracenie
 

paper clutter

— Papierowy bałagan; nieporządek z dokumentów
 

household clutter

— Domowy bałagan; zagracenie w domu
 

digital clutter

— Cyfrowy bałagan; zagracenie przestrzeni cyfrowej
 

a clutter of items

— Stos rzeczy; nieporządek z przedmiotów

Zagracenie, zastawienie


 

cluttered desk

— Zagracowane biurko; zastawione biurko
 

cluttered room

— Zagracowany pokój; zastawiony pokój
 

cluttered interface

— Przeładowany interfejs; wizualnie zagracowany interfejs
 

cluttered schedule

— Napięty grafik; przeładowany harmonogram

Zagracać, zaśmiecać


 

to clutter

— Zagracać; zaśmiecać
 

to clutter up the hallway

— Zagracać korytarz; zaśmiecać korytarz
 

to clutter the shelves

— Zagracać półki; zapychać półki bałaganem
 

to clutter someone's inbox

— Zapychać czyjąś skrzynkę odbiorczą; zaśmiecać pocztę elektroniczną

Wizualny chaos w marketingu


 

visual clutter

— Wizualny chaos; wizualne nagromadzenie
 

free of clutter

— Wolny od bałaganu; pozbawiony wizualnego chaosu
 

reduce clutter

— Zmniejszyć wizualny chaos; ograniczyć zagracenie
 

cut through the clutter

— Przebić się przez informacyjny szum; wyróżnić się na tle reklamowego chaosu

Mentalny lub emocjonalny nieporządek


 

mental clutter

— Mentalny bałagan; chaos myśli
 

emotional clutter

— Emocjonalny bałagan; emocjonalne zagracenie
 

declutter your mind

— Oczyścić umysł; pozbyć się mentalnego bałaganu
 

clear mental clutter

— Usunąć mentalny chaos; pozbyć się natłoku myśli

Działania i stałe połączenia


 

clear the clutter

— Posprzątać bałagan; oczyścić przestrzeń
 

get rid of clutter

— Pozbyć się bałaganu; usunąć nieporządek
 

pile up clutter

— Gromadzić bałagan; nagromadzić nieporządek
 

organize to avoid clutter

— Zorganizować, aby uniknąć zagracenia; usystematyzować, by zapobiec nieporządkowi