Tłumaczenie clout z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clout

': klaps, kuks, sójka, blaszka, łach
Transkrypcja: [ˈklaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) siłę

Przykłady

wpływ, władza


 

have clout

— mieć wpływy; mieć znaczenie
 

wield clout

— posługiwać się wpływami; wywierać wpływ
 

political clout

— wpływ polityczny; znaczenie polityczne
 

business clout

— wpływ w biznesie; znaczenie w biznesie
 

lose clout

— stracić wpływy; utracić autorytet
 

increase clout

— zwiększyć wpływy; umocnić pozycję
 

use clout

— użyć wpływów; wykorzystać swoją pozycję

media społecznościowe, popularność


 

social media clout

— wpływ w mediach społecznościowych; popularność w mediach społecznościowych
 

clout chasing

— pogoń za popularnością; dążenie do uwagi
 

clout chaser

— łowca popularności; ktoś goniący za uwagą
 

get clout online

— zdobyć wpływy w internecie; stać się zauważalnym w sieci
 

clout post

— post dla popularności; post przyciągający uwagę

uderzenie, zadanie ciosu


 

clout someone

— uderzyć kogoś; mocno uderzyć
 

give someone a clout

— dać komuś po twarzy; uderzyć kogoś
 

a clout to the head

— cios w głowę; mocne uderzenie w głowę
 

take a clout

— otrzymać cios; dostać mocne uderzenie

zwroty potoczne, wyrażenia stałe


 

have no clout

— nie mieć wpływów; być nieznaczącym
 

earn clout

— zasłużyć na autorytet; zapracować na wpływy
 

retain clout

— zachować wpływy; utrzymać pozycję
 

pack clout

— posiadać duże wpływy; mieć znaczny autorytet
 

trade on clout

— wykorzystywać swoje wpływy; używać autorytetu dla własnych korzyści