Tłumaczenie close z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

close

': zamknąć, blisko, zamknięcie, bliski, szczelnie
Transkrypcja: [kloʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) Zamknij, zamykać, zawrzeć
2) (adv) blisko
3) (adj) bliskie, ścisłej, zamykanie, pobliżu, daleko

Przykłady

czynność, zamykanie


 

close the door

— zamknąć drzwi
 

close the window

— zamknąć okno
 

close the lid

— zamknąć pokrywę
 

close the book

— zamknąć książkę; zakończyć dyskusję
 

close the file

— zamknąć plik
 

close up

— zamknąć pomieszczenie; zamknąć się (o lokalu)
 

close off

— zamknąć dostęp; odgrodzić miejsce

zaprzestanie działalności, biznes lub finanse


 

close down

— zamknąć; zakończyć działalność
 

close a branch

— zamknąć filię
 

close an account

— zamknąć konto
 

close a business

— zamknąć biznes; zlikwidować przedsiębiorstwo
 

close a deal

— zawrzeć umowę; sfinalizować transakcję
 

close out

— wyprzedawać resztki; wycofać z ewidencji

bliskość, odległość lub położenie obok


 

close to

— obok; blisko
 

close by

— w pobliżu
 

come close to

— zbliżyć się do; prawie (zrobić coś)
 

get close

— zbliżyć się; zacieśnić relacje
 

be close

— być blisko; być bliskim (o ludziach)

bliskość emocjonalna, relacje


 

close friend

— bliski przyjaciel
 

close family

— bliska rodzina
 

be close with someone

— być w bliskich relacjach z kimś
 

close relationship

— bliskie relacje; zażyłe stosunki
 

close-knit family

— zżyta rodzina; zgodna rodzina

wąski margines, niebezpieczeństwo, omal-nieszczęście


 

close call

— niebezpieczna sytuacja; o mało co
 

close shave

— bliski wypadek; o mały włos
 

close contest

— zacięta walka; wyrównany konkurs
 

come close to disaster

— omal nie doprowadzić do katastrofy; o mało nie doszło do katastrofy

uwaga, zachowanie, strategia


 

close attention

— ściśle skupiona uwaga
 

close ranks

— zwarte szeregi; zjednoczyć się
 

close-mouthed

— małomówny; skryty
 

close to the vest

— nie zdradzać zamiarów; trzymać informacje przy sobie