Tłumaczenie cloak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cloak

': płaszcz, peleryna, maskować, osłona, okryć
Transkrypcja: [kloʊk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) płaszcz, niewidzialności, maskowania, peleryna
2) (verb) płaszczowe, zamaskować

Przykłady

Odzież, przedmiot


 

wool cloak

— wełniany płaszcz
 

silk cloak

— jedwabna peleryna
 

hooded cloak

— płaszcz z kapturem
 

long cloak

— długi płaszcz
 

rain cloak

— płaszcz przeciwdeszczowy
 

travel cloak

— płaszcz podróżny
 

cloakroom

— garderoba; szatnia

Działanie, ukrywanie lub maskowanie


 

to cloak one's identity

— maskować swoją tożsamość
 

to cloak the truth

— ukrywać prawdę
 

to cloak intentions

— maskować intencje
 

cloak in secrecy

— okrywać tajemnicą; utrzymywać w tajemnicy
 

cloak with lies

— maskować kłamstwami; przykrywać kłamstwami

Metafora, symbolika


 

cloak of secrecy

— płaszcz tajemnicy
 

cloak of invisibility

— płaszcz niewidzialności
 

cloak of darkness

— płaszcz ciemności
 

cloak of authority

— płaszcz władzy
 

cloak of respectability

— pozory szacowności

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

cloak and dagger

— szpiegowski; pełen intryg i tajemnic
 

cloak of silence

— zmowa milczenia; zasłona milczenia
 

cloak-and-dagger tactics

— szpiegowskie taktyki; tajne i podstępne metody

Fantasy lub nazwy


 

enchanted cloak

— zaczarowany płaszcz
 

invisibility cloak

— płaszcz niewidzialności
 

cloak of protection

— płaszcz ochronny
 

magical cloak

— magiczny płaszcz