Tłumaczenie clip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clip

': klips, klamerka, zacisk, spinacz, przyciąć
Transkrypcja: [ˈklɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klip, przycięcia, zacisk, Przytnij, uchwyt, zatrzask
2) (verb) przyciąć

Przykłady

Przedmiot lub akcesorium


 

paper clip

— spinacz
 

hair clip

— spinka do włosów; zacisk do włosów
 

binder clip

— klamra do papierów; spinacz biurowy
 

money clip

— klip na pieniądze; uchwyt na banknoty
 

chip clip

— klips do paczki; spinacz do paczki
 

cable clip

— uchwyt na kabel; zaczep kablowy
 

microphone clip

— uchwyt mikrofonu; klips mikrofonowy
 

clip art

— klipart; kolekcja gotowych ilustracji

Fragment wideo lub audio


 

video clip

— wideoklip; klip wideo; fragment wideo
 

music clip

— fragment muzyczny; krótki klip muzyczny
 

highlight clip

— składanka najlepszych momentów; klip z najlepszymi momentami
 

clip from the film

— fragment filmu; wycinek z filmu
 

audio clip

— fragment audio; wycinek dźwiękowy

Czynność, mocować lub odcinać


 

clip on

— przypinać; zaciskać; zatrzaskiwać
 

clip together

— spinać; łączyć spinaczem
 

clip in

— mocować zatrzaskiem; wsuwać z zaciskiem
 

clip out

— wyjąć zacisk; odłączać
 

clip nails

— obcinać paznokcie; przycinać paznokcie
 

clip hair

— podcinać włosy; obcinać włosy
 

clip off

— odciąć; odciąć kawałek

Broń, magazynek lub łódka


 

ammo clip

— łódka; magazynek
 

magazine clip

— magazynek; łódka
 

stripper clip

— łódka do szybkiego ładowania; ładowarka do nabojów
 

clip of bullets

— łódka z nabojami; pęk nabojów

Szybkość lub tempo


 

at a fast clip

— szybkim tempem; bardzo szybko
 

move at a brisk clip

— poruszać się w szybkim tempie; iść żwawo
 

keep up the clip

— utrzymywać tempo; nie zwalniać tempa

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

clip someone's wings

— ograniczyć czyjeś możliwości; podciąć skrzydła (przenośnia)
 

clip someone

— uderzyć; dać policzek; klepnąć
 

give someone a clip round the ear

— klepnąć; dać w ucho
 

clip along

— szybko posuwać się; iść naprzód szybkimi krokami
 

clip the coupon

— odciąć kupon; odciąć talon