Tłumaczenie climax z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

climax

': punkt kulminacyjny, szczyt, kulminacja, klimaks, pełnia
Transkrypcja: [ˈklaɪˌmæks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) punkt kulminacyjny, kulminacyjnym, szczyt

Przykłady

Kulminacja dramatyczna lub literacka


the climax of the story

— punkt kulminacyjny opowiadania

the novel's climax

— punkt kulminacyjny powieści

emotional climax

— emocjonalna kulminacja

final climax

— finalna kulminacja; kulminacja na końcu

climax scene

— scena kulminacyjna

climax of the plot

— kulminacja fabuły

Orgazm seksualny lub fizjologiczny


sexual climax

— orgazm seksualny

reach climax

— osiągnąć orgazm; osiągnąć kulminację

experience a climax

— doświadczyć orgazmu; przeżyć kulminację

climax response

— reakcja kulminacyjna; reakcja na kulminację; fizjologiczna reakcja podczas orgazmu

Etap ekologiczny lub sukcesyjny


ecological climax

— klimaks ekologiczny; stan klimaksu ekosystemu

climax community

— zbiorowisko klimaksowe; zbiorowisko w stadium klimaksu

climax vegetation

— roślinność klimaksowa; roślinność stadium klimaksu

climax stage

— stadium klimaksu; etap klimaksowy

Kolokacje czasownikowe


to climax

— osiągać kulminację; doprowadzać do kulminacji; przeżywać orgazm

climaxed

— osiągnął kulminację; doszedł do kulminacji; przeżył orgazm

climaxing

— osiągając kulminację; przeżywając orgazm

The concert climaxed with a standing ovation

— Koncert osiągnął kulminację owacją na stojąco

Zwroty lub stałe połączenia


reach a climax

— osiągnąć kulminację; osiągnąć orgazm

bring something to a climax

— doprowadzić coś do kulminacji; spowodować kulminację

build to a climax

— prowadzić do kulminacji; narastać do kulminacji

climax point

— punkt kulminacyjny; szczyt

climax of the performance

— kulminacja występu; szczyt przedstawienia