Tłumaczenie clarification z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clarification

': wyjaśnienie, czyszczenie
Transkrypcja: [ˌklerəfɪˈkeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyjaśnienie, klarowanie, doprecyzowanie, uściślenie, objaśnianie

Przykłady

Prośba o wyjaśnienie lub uściślenie


 

clarification needed

— wymagane uściślenie; konieczne wyjaśnienie
 

clarification requested

— poproszono o wyjaśnienie; zażądano uściślenia
 

request for clarification

— prośba o wyjaśnienie
 

seeking clarification

— poszukiwanie wyjaśnienia; dążenie do uściślenia
 

please clarify

— proszę wyjaśnić
 

for clarification

— dla wyjaśnienia; w celu uściślenia

Udzielenie wyjaśnienia lub uściślenia


 

clarification provided

— udzielono wyjaśnienia; podano uściślenie
 

further clarification

— dalsze wyjaśnienie; dodatkowe uściślenie
 

to clarify

— aby wyjaśnić; w celu uściślenia
 

offer clarification

— zaproponować wyjaśnienie; zaproponować uściślenie

Uściślenie terminów lub pojęć, wyjaśnienie znaczenia


 

clarification of terms

— wyjaśnienie terminów; uściślenie warunków
 

clarification of meaning

— uściślenie znaczenia; wyjaśnienie sensu
 

clarification of scope

— uściślenie zakresu; wyjaśnienie obszaru zastosowania
 

clarification of definitions

— wyjaśnienie definicji; uściślenie definicji

Wyjaśnienia prawne lub formalne


 

legal clarification

— wyjaśnienie prawne; wyjaśnienie prawne
 

official clarification

— oficjalne wyjaśnienie; oficjalne wyjaśnienie
 

contractual clarification

— wyjaśnienie warunków umowy; uściślenie postanowień umownych
 

clarification of liability

— uściślenie odpowiedzialności; wyjaśnienie odpowiedzialności

Wyjaśnienia techniczne lub zawodowe


 

technical clarification

— wyjaśnienie techniczne; uściślenie w kwestiach technicznych
 

financial clarification

— wyjaśnienie finansowe; uściślenie spraw finansowych
 

clarification of specifications

— uściślenie specyfikacji; wyjaśnienie wymagań technicznych
 

clinical clarification

— wyjaśnienie kliniczne; uściślenie w kwestiach klinicznych

Uwaga lub komentarz w celu wyjaśnienia


 

clarification note

— notatka z wyjaśnieniem; uwaga dla wyjaśnienia
 

clarification statement

— oświadczenie z wyjaśnieniem; oświadczenie wyjaśniające
 

editorial clarification

— wyjaśnienie redakcyjne; uściślenie redakcji
 

clarification comment

— komentarz dla wyjaśnienia; komentarz wyjaśniający

Status lub proces związany z wyjaśnieniem


 

awaiting clarification

— w oczekiwaniu na wyjaśnienie; oczekuje się uściślenia
 

pending clarification

— oczekujące uściślenie; wymaga wyjaśnienia
 

obtain clarification

— uzyskać wyjaśnienie; doprowadzić do uściślenia
 

seek clarification

— prosić o wyjaśnienie; szukać uściślenia