Tłumaczenie clamber z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

clamber

': wspinanie się, wspiąć się, wdrapać się
Transkrypcja: [ˈklæmbər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wspinanie się
2) (verb) wspiąć się, wdrapać się

Przykłady

Wspinanie się fizyczne lub pokonywanie przeszkód


clamber up a steep bank

— wspinać się po stromym brzegu; wdrapywać się na stromy brzeg

clamber over a fence

— przełazić przez płot; wspinać się przez płot

clamber up the rocky slope

— wspinać się po skalistym zboczu; wdrapywać się na skaliste zbocze

clamber down the cliff

— schodzić po klifie; wspinać się w dół zbocza

He clambered up the rocky slope.

— Wspiął się po skalistym zboczu.

Włazienie lub wyłazienie, dostawanie się do ograniczonej przestrzeni


clamber into a window

— włazić do okna; wdrapywać się do okna

clamber out of the car

— wydostawać się z samochodu; wyłazić z samochodu

clamber aboard the boat

— wdrapywać się na łódź; wdrapywać się na pokład łodzi

She clambered into the attic through the hatch.

— Wdrapała się na strych przez właz.

Znaczenie przenośne, dążenie lub walka o pozycję


clamber for attention

— walczyć o uwagę; zabiegać o uwagę

clamber up the corporate ladder

— wspinać się po szczeblach kariery; piąć się po drabinie korporacyjnej

clamber to power

— dążyć do władzy; wspinać się do władzy