Tłumaczenie cladding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cladding

': okładziny
Transkrypcja: [ˈklædɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) okładziny
2) (noun) okładzina, napawanie

Przykłady

Materiały i rodzaje


 

cladding material

— materiał okładzinowy
 

stone cladding

— okładzina kamienna
 

metal cladding

— okładzina metalowa
 

timber cladding

— okładzina drewniana
 

brick cladding

— okładzina ceglana
 

composite cladding

— okładzina kompozytowa
 

glass cladding

— okładzina szklana
 

vinyl cladding

— okładzina winylowa
 

rainscreen cladding

— okładzina wentylowana; elewacja wentylowana

Montaż, instalacja


 

cladding installation

— montaż okładzin
 

cladding system

— system okładzinowy
 

install cladding

— instalować okładzinę
 

cladding contractor

— wykonawca okładzin; firma montująca okładziny
 

cladding panel

— panel okładzinowy
 

cladding fixings

— mocowania okładzin

Ochrona, właściwości eksploatacyjne


 

fire-resistant cladding

— okładzina ognioodporna; okładzina ogniotrwała
 

weather-resistant cladding

— okładzina odporna na warunki atmosferyczne
 

acoustic cladding

— okładzina akustyczna; okładzina dźwiękochłonna
 

insulated cladding

— okładzina ocieplona; okładzina z izolacją
 

breathable cladding

— okładzina paroprzepuszczalna
 

waterproof cladding

— okładzina hydroizolacyjna; okładzina wodoodporna

Estetyka, wygląd


 

decorative cladding

— okładzina dekoracyjna
 

cladding finish

— wykończenie okładziny; powłoka wykończeniowa okładziny
 

colored cladding

— okładzina malowana; okładzina kolorowa
 

cladding profile

— profil okładziny
 

patterned cladding

— okładzina wzorzysta; okładzina z deseniem

Części budynku, elementy


 

cladding facade

— okładzina elewacyjna; okładzina fasady
 

exterior cladding

— okładzina zewnętrzna
 

internal cladding

— okładzina wewnętrzna; okładzina wnętrz
 

wall cladding

— okładzina ścienna; okładzina ściany
 

roof cladding

— okładzina dachowa; okładzina pokrycia dachowego
 

ventilated cladding

— okładzina wentylowana

Problemy, konserwacja


 

cladding failure

— uszkodzenie okładziny; awaria okładziny
 

cladding maintenance

— konserwacja okładziny; utrzymanie okładziny
 

cladding repair

— naprawa okładziny
 

cladding removal

— demontaż okładziny; usunięcie okładziny

Normy, dokumentacja


 

cladding regulations

— przepisy dotyczące okładzin; regulacje okładzinowe
 

cladding certification

— certyfikacja okładziny; certyfikat okładziny
 

cladding specification

— specyfikacja okładziny; wymagania techniczne dla okładzin